1 00:00:09,576 --> 00:00:09,743 . 2 00:00:10,043 --> 00:00:11,177 - En la justicia penal sistema 3 00:00:12,412 --> 00:00:14,881 Los delitos sexuales son considerado especialmente atroz. 4 00:00:14,981 --> 00:00:17,450 En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados 5 00:00:17,550 --> 00:00:19,352 quien investiga estos crímenes viciosos 6 00:00:19,486 --> 00:00:20,854 son miembros de un equipo de élite 7 00:00:20,987 --> 00:00:22,856 conocido como la Unidad de Víctimas Especiales. 8 00:00:22,956 --> 00:00:24,591 Estas son sus historias. 9 00:00:26,026 --> 00:00:28,161 - Pudimos para identificar a nuestra víctima de quemaduras. 10 00:00:28,261 --> 00:00:30,964 Era un policía. María Recinos. 11 00:00:31,064 --> 00:00:32,098 ¿La conocías? 12 00:00:32,198 --> 00:00:34,601 - Ella realmente superó muchas cosas. 13 00:00:34,701 --> 00:00:37,937 - El asesinato está relacionado. a otro 14 00:00:37,971 --> 00:00:39,806 Eso sucedió hace dos años. 15 00:00:39,873 --> 00:00:41,474 - ¿Y Homicidios nunca lo cerró? - No. 16 00:00:41,574 --> 00:00:43,243 Fue mi caso. 17 00:00:43,343 --> 00:00:45,311 - María estaba encubierta, quedarse en ese refugio 18 00:00:45,412 --> 00:00:47,047 cuando esas jóvenes desapareció. 19 00:00:47,147 --> 00:00:48,214 - ¿No crees? eso es un poco peligroso, 20 00:00:48,348 --> 00:00:49,249 ¿Especialmente para un novato? 21 00:00:49,349 --> 00:00:51,217 - La vigilé de cerca. 22 00:00:51,251 --> 00:00:54,454 - Sr. Pinto, encontramos su ADN. 23 00:00:54,554 --> 00:00:58,124 en una mujer joven llamada Ana Machado. 24 00:00:58,224 --> 00:00:59,693 - La coartada de Pinto es correcta. 25 00:00:59,859 --> 00:01:00,994 - verdadero asesino intentó incriminarlo. 26 00:01:01,094 --> 00:01:03,630 - Vamos a encontrar quienquiera que haya hecho esto. 27 00:01:06,733 --> 00:01:07,801 Ajá. 28 00:01:07,834 --> 00:01:10,670 Sí, lo entiendo. 29 00:01:10,804 --> 00:01:12,872 Sí, jefe, lo entiendo. 30 00:01:13,006 --> 00:01:14,607 Mmmm. 31 00:01:16,409 --> 00:01:17,811 [se burla] 32 00:01:17,844 --> 00:01:19,379 1PP está sobre mí. 33 00:01:19,546 --> 00:01:20,647 - Si te hace sentir algo mejor, 34 00:01:20,747 --> 00:01:22,982 el octavo piso justo Me golpeó a mí y a Price. 35 00:01:23,083 --> 00:01:25,652 con una conferencia de tres horas sobre la preparación de los medios. 36 00:01:25,752 --> 00:01:27,320 - Esto es, eh, 37 00:01:27,454 --> 00:01:30,023 apareciendo para ser un caso de prensa bastante importante. 38 00:01:30,056 --> 00:01:31,825 - Tres asesinatos de mujeres de refugios-- 39 00:01:31,925 --> 00:01:35,495 - Incluyendo a un joven policía en el comienzo de su carrera. 40 00:01:35,595 --> 00:01:37,263 Nunca debí haber puesto una palabra para ella. 41 00:01:37,297 --> 00:01:40,200 - Liv, no te castigues. 42 00:01:40,333 --> 00:01:42,235 más que tus jefes ya lo son. 43 00:01:43,336 --> 00:01:45,905 - TARU confirmado La coartada de Miguel Pinto. 44 00:01:46,006 --> 00:01:48,174 - ¿La foto y los vídeos? 45 00:01:48,274 --> 00:01:50,176 - Guy estaba en Staten Island. 46 00:01:50,276 --> 00:01:51,678 - Lo que le pone una hora y media de distancia en ese momento 47 00:01:51,778 --> 00:01:53,046 del asesinato de Ana Machado. 48 00:01:53,146 --> 00:01:55,215 - Está bien, entonces lo sabemos. que no es bueno para eso. 49 00:01:55,315 --> 00:01:57,217 - ¿A pesar de su ADN en ella? 50 00:01:57,317 --> 00:01:58,585 - Teoría del trabajo del equipo de Brady 51 00:01:58,752 --> 00:02:00,153 es que alguien lo incriminó. 52 00:02:00,286 --> 00:02:01,221 - ¿Con líquido seminal? 53 00:02:01,321 --> 00:02:02,756 ¿Cómo diablos lo consiguieron? 54 00:02:02,856 --> 00:02:04,958 - Eso es para que lo averigües y yo para limpiar de mi mente. 55 00:02:05,058 --> 00:02:06,793 Debo actualizar el precio. 56 00:02:08,094 --> 00:02:09,996 - Teniente Brady, Teniente Gómez. 57 00:02:10,163 --> 00:02:11,898 - Hola. Gracias por la invitación. 58 00:02:11,998 --> 00:02:13,500 - Sí. 59 00:02:13,600 --> 00:02:14,934 - Estábamos dándole vueltas a esto. patrón de hechos en el camino. 60 00:02:15,068 --> 00:02:16,269 - ¿Y? 61 00:02:16,369 --> 00:02:17,203 - Estamos en el mismo investigativo 62 00:02:17,303 --> 00:02:18,638 eres un callejón sin salida. 63 00:02:18,772 --> 00:02:21,941 - Sí, entonces intentémoslo. para hacer un cambio de sentido. 64 00:02:22,042 --> 00:02:23,543 Entonces, ¿qué sabemos? 65 00:02:23,643 --> 00:02:25,445 - Estamos buscando un asesino de patrones 66 00:02:25,545 --> 00:02:27,981 dirigido a mujeres marginadas, hasta María. 67 00:02:28,114 --> 00:02:29,749 - Probablemente no lo sabía. ella era policía. 68 00:02:29,849 --> 00:02:32,952 - Vale, bueno, lo que sí sabemos. es esa nuestra última víctima, 69 00:02:33,086 --> 00:02:35,822 Ana Machado, Le dijo a María que fue violada. 70 00:02:35,855 --> 00:02:38,291 - Y María entró en el almacén buscando al perpetrador 71 00:02:38,458 --> 00:02:39,793 y ella misma se convirtió en víctima. 72 00:02:39,926 --> 00:02:41,227 - Entonces eras su jefe. 73 00:02:41,394 --> 00:02:42,629 Ella no mencionó eso ella iba a entrar allí? 74 00:02:42,696 --> 00:02:44,164 - Estaba encubierta. 75 00:02:44,264 --> 00:02:46,166 Solo tuvimos check-ins cada tres días más o menos. 76 00:02:46,299 --> 00:02:48,401 - Vale, bueno, además del estatus migratorio, 77 00:02:48,535 --> 00:02:52,339 el único denominador común aquí Lo que veo es geografía. 78 00:02:52,505 --> 00:02:54,407 - ¿Qué pasa ¿El refugio católico? 79 00:02:54,507 --> 00:02:56,343 - ¿La casa del padre Alberto? 80 00:02:56,443 --> 00:02:58,978 - No sé. Quizás él sepa algo. 81 00:02:59,079 --> 00:03:00,080 - Mira, es un buen tipo. pero él no estaría 82 00:03:00,113 --> 00:03:01,414 el primer sacerdote con un secreto. 83 00:03:01,548 --> 00:03:02,816 - Todas nuestras víctimas. Parecía confiar en él. 84 00:03:02,982 --> 00:03:04,250 - Está bien, vamos a hablar con él. 85 00:03:04,284 --> 00:03:05,318 - tendré a alguien ponerle ojos. 86 00:03:05,452 --> 00:03:06,886 - DE ACUERDO. 87 00:03:08,722 --> 00:03:11,191 ¿Qué? 88 00:03:11,291 --> 00:03:13,493 - La mamá de Rosa Ortega. está en mi oficina, 89 00:03:13,593 --> 00:03:15,729 y tengo que decirle una vez más que tenemos 90 00:03:15,829 --> 00:03:17,364 No tengo idea de quién mató a su hijo. 91 00:03:19,265 --> 00:03:20,767 - Gómez y yo nos encargaremos. 92 00:03:26,740 --> 00:03:28,508 - Sabes, no tenías venga conmigo, Capitán. 93 00:03:28,608 --> 00:03:29,909 - Yo quería. 94 00:03:30,010 --> 00:03:31,778 - ¿Qué, por el bien de María? 95 00:03:31,878 --> 00:03:34,781 - Mira, no tienes por qué ser católico para sentirse culpable. 96 00:03:34,881 --> 00:03:37,050 - María me contó la historia. de cómo se conocieron ustedes dos. 97 00:03:37,150 --> 00:03:38,585 - Sí, la llamada al 911. 98 00:03:38,752 --> 00:03:40,620 - Ella dijo que nunca colgué el teléfono con ella. 99 00:03:40,754 --> 00:03:41,721 - Sí. 100 00:03:41,855 --> 00:03:42,922 - Fuiste su salvavidas. 101 00:03:43,023 --> 00:03:45,992 - Bueno, lo estuve hasta que dejé de estarlo. 102 00:03:46,126 --> 00:03:47,060 - Yo era su supervisor. 103 00:03:47,160 --> 00:03:48,695 ¿Cómo crees que me siento? 104 00:03:48,795 --> 00:03:50,096 Intentó sacarla del caso. Ella no escuchó. 105 00:03:50,263 --> 00:03:51,731 - Bueno, ella tenía unos 20 años. 106 00:03:51,765 --> 00:03:53,199 ¿Escuchaste a tu jefe? cuando tenias 20? 107 00:03:53,299 --> 00:03:55,368 - No. - Yo tampoco. 108 00:03:55,502 --> 00:03:56,236 - Guau. 109 00:03:56,269 --> 00:03:57,871 - ¿Qué es todo esto? 110 00:03:57,971 --> 00:03:59,572 - Sí, ICE hizo un buen trabajo. Trabajo destrozando este lugar. 111 00:03:59,706 --> 00:04:02,942 - no creo Esto parece una redada de ICE. 112 00:04:03,076 --> 00:04:06,079 [música tensa] 113 00:04:06,246 --> 00:04:07,914 - ¿Padre Alberto? 114 00:04:08,081 --> 00:04:13,953 * * 115 00:04:14,054 --> 00:04:15,422 ¿Padre Alberto? 116 00:04:16,790 --> 00:04:19,192 ¿Padre Alberto? 117 00:04:19,292 --> 00:04:20,960 [música dramática] 118 00:04:21,061 --> 00:04:22,529 - Sólo queremos hablar. 119 00:04:22,629 --> 00:04:23,830 - Lo tengo. 120 00:04:23,930 --> 00:04:25,331 - UVE Portátil a Central. 121 00:04:25,432 --> 00:04:28,234 Estamos persiguiendo a un sospechoso. en la iglesia catolica 122 00:04:28,335 --> 00:04:30,637 en la esquina de 159 y Broadway. 123 00:04:30,737 --> 00:04:32,038 Gómez! 124 00:04:32,138 --> 00:04:33,606 Es un macho latino. 125 00:04:33,707 --> 00:04:35,842 Lleva vaqueros, un suéter, y un collar administrativo. 126 00:04:37,010 --> 00:04:40,413 Gómez? 127 00:04:40,580 --> 00:04:43,650 Gómez! - ¡Tiene mi arma! 128 00:04:43,750 --> 00:04:45,151 [gruñidos] 129 00:04:45,185 --> 00:04:46,252 - ¡Baja el arma! 130 00:04:46,286 --> 00:04:47,520 - ¡No puedo! 131 00:04:47,620 --> 00:04:50,423 - ¡Dije que bajes el arma ahora! 132 00:04:50,523 --> 00:04:51,624 [disparo] - ¡Estoy golpeado, estoy golpeado! 133 00:04:51,758 --> 00:04:53,426 - ¡Déjalo! ¡Suelta el arma ahora! 134 00:04:53,460 --> 00:04:55,929 ¡Déjalo! - [gemidos] 135 00:04:56,029 --> 00:04:57,297 [disparo] 136 00:04:57,430 --> 00:05:00,500 - [jadeando] 137 00:05:00,600 --> 00:05:03,003 * * 138 00:05:03,036 --> 00:05:04,871 - [gemidos] 139 00:05:04,971 --> 00:05:06,973 - Aguanta. 140 00:05:07,073 --> 00:05:09,442 Aguanta, Paul, ¿vale? 141 00:05:09,476 --> 00:05:11,945 DE ACUERDO. - [gemidos] 142 00:05:12,045 --> 00:05:12,979 - UVE a Central. 143 00:05:13,079 --> 00:05:14,981 Tengo un 10-13, oficial caído. 144 00:05:15,081 --> 00:05:16,449 El sospechoso también ha caído. 145 00:05:16,583 --> 00:05:20,153 Necesito una ambulancia y necesito unidades adicionales. 146 00:05:20,220 --> 00:05:22,022 Lo sé. - [gemidos] 147 00:05:22,122 --> 00:05:23,156 - Aguanta. 148 00:05:23,256 --> 00:05:24,357 - [gemidos] - Vamos. 149 00:05:24,491 --> 00:05:25,759 Aguanta, Gómez. 150 00:05:27,494 --> 00:05:30,463 [música dramática] 151 00:06:16,476 --> 00:06:16,643 . 152 00:06:16,743 --> 00:06:17,177 - [jadeando] Mi arma. 153 00:06:17,544 --> 00:06:18,445 ¿Lo embolsaste? 154 00:06:18,578 --> 00:06:19,379 Por favor dime que lo embolsaste. 155 00:06:19,512 --> 00:06:20,714 - No te preocupes por eso. 156 00:06:20,814 --> 00:06:22,415 Investigación de la fuerza Ya está todo terminado, ¿vale? 157 00:06:22,482 --> 00:06:23,383 - DE ACUERDO. - GSW al hombro. 158 00:06:23,450 --> 00:06:24,751 - Está en buenas manos, Capitán. 159 00:06:24,851 --> 00:06:25,552 - --arranque del tubo. 160 00:06:25,652 --> 00:06:27,253 El equipo de traumatología está en camino. 161 00:06:27,354 --> 00:06:28,855 Quiero que este tipo se conecte a un monitor ahora. 162 00:06:28,988 --> 00:06:30,590 - Capitán, ¿se encuentra bien? 163 00:06:30,690 --> 00:06:32,726 - Sí. - ¿Qué diablos pasó? 164 00:06:32,792 --> 00:06:34,994 - Entonces fuimos allí interrogar al sacerdote 165 00:06:35,061 --> 00:06:36,496 y él simplemente salió corriendo. 166 00:06:36,596 --> 00:06:38,498 Y luego fue por el arma del teniente, 167 00:06:38,565 --> 00:06:42,068 Entonces Gómez lo agarró del tobillo. pieza y—y disparó. 168 00:06:44,604 --> 00:06:46,239 ¿Lo logró el sacerdote? 169 00:06:46,339 --> 00:06:47,073 - Murió en la ambulancia. 170 00:06:47,173 --> 00:06:48,641 - Está bien. 171 00:06:48,708 --> 00:06:50,510 Así que déjame volver al escena del crimen y ayudar a la FID. 172 00:06:50,643 --> 00:06:51,911 - Sí, lo único tienes que preocuparte, 173 00:06:52,012 --> 00:06:54,814 Benson, está esperando aquí. para su representante sindical. 174 00:06:55,882 --> 00:06:57,050 - A Gómez le dispararon. 175 00:06:57,117 --> 00:06:59,119 - Está en toda la radio. El tipo mató a un sacerdote. 176 00:06:59,219 --> 00:07:01,621 - Fin, fuimos allí. para hablar con él. 177 00:07:01,688 --> 00:07:03,089 - Crees que el padre puede tener algo 178 00:07:03,223 --> 00:07:04,457 que ver con todos estos asesinatos? 179 00:07:04,524 --> 00:07:06,292 - ¿Por qué si no huiría? si no lo hizo? 180 00:07:06,359 --> 00:07:07,694 - Puede que Miguel Pinto lo sepa. 181 00:07:07,827 --> 00:07:09,662 - El chico que pensábamos. ¿Mató a Ana Machado? 182 00:07:09,763 --> 00:07:11,531 - Alguien tenía que plantar el semen. 183 00:07:11,631 --> 00:07:14,934 Por lo que sabemos, Padre Alberto Fui a visitar a Pinto a la cárcel. 184 00:07:15,035 --> 00:07:16,336 y robó su calcetín secreto. 185 00:07:16,403 --> 00:07:18,271 - Agarra a Velasco y ve a hablar con Miguel. 186 00:07:18,338 --> 00:07:19,572 - ¿Adónde te dirigiste? 187 00:07:19,673 --> 00:07:21,608 - voy a salir de estas ropas ensangrentadas. 188 00:07:21,741 --> 00:07:23,043 - Pensé que se suponía que esperar a su representante sindical. 189 00:07:23,109 --> 00:07:24,110 - Saben dónde encontrarme. 190 00:07:24,177 --> 00:07:25,712 - [suspiros] 191 00:07:27,080 --> 00:07:28,915 - Escuché lo que le pasó a Gómez. - ¿Estás bien? 192 00:07:28,982 --> 00:07:30,250 - Sí, claro. Quiero decir-- 193 00:07:30,383 --> 00:07:31,985 - ¿Crees que ¿Ese cura es sucio? 194 00:07:32,118 --> 00:07:33,486 - ¿Cuál es su parte en todo esto? 195 00:07:33,553 --> 00:07:35,288 - Escucha, no podemos preguntarle, 196 00:07:35,388 --> 00:07:36,823 pero tenemos que demostrar la conexión. 197 00:07:36,956 --> 00:07:38,925 - Acabo de colgar el teléfono. con el laboratorio. 198 00:07:38,992 --> 00:07:41,194 Sacaron algo de ADN del cuerpo de María. 199 00:07:41,261 --> 00:07:42,395 - ¿Después de que la quemaran? 200 00:07:42,529 --> 00:07:43,563 - Algún tipo de técnica nueva. 201 00:07:43,663 --> 00:07:45,465 Quieres que tire el coche alrededor? 202 00:07:45,598 --> 00:07:49,336 - Me encantaría, pero IAB. Me acaba de enviar un mensaje de texto y ellos... 203 00:07:49,402 --> 00:07:50,870 quieren hablar conmigo. 204 00:07:50,970 --> 00:07:52,839 - ¿Cómo podemos hacer tu ¿La vida es más fácil, capitán? 205 00:07:52,906 --> 00:07:55,475 - Bueno, para empezar, Necesito que vuelvas a preguntar 206 00:07:55,608 --> 00:07:56,643 las mujeres del refugio. 207 00:07:56,776 --> 00:07:57,677 - Eso va a ser un poco duro 208 00:07:57,811 --> 00:07:59,279 después de que el refugio fuera asaltado. 209 00:07:59,346 --> 00:08:01,681 - Y la mitad de ellos probablemente en vuelos de ICE Air mientras hablamos. 210 00:08:01,748 --> 00:08:03,283 - Bueno, rastrea tantos como puedas abajo, 211 00:08:03,350 --> 00:08:06,953 porque pueden ser los únicos manera de vincularlo con este crimen. 212 00:08:07,087 --> 00:08:08,955 - Parecían asustados la primera vez. 213 00:08:09,089 --> 00:08:11,024 - Bueno, creo que podría ser diferente ahora 214 00:08:11,124 --> 00:08:12,359 que el padre Alberto está muerto. 215 00:08:12,459 --> 00:08:15,362 [música tensa] 216 00:08:15,462 --> 00:08:17,797 * * 217 00:08:17,931 --> 00:08:22,068 - Sabes, yo... escuché lo que Le pasó al padre Alberto. 218 00:08:22,168 --> 00:08:23,436 - Mmm. 219 00:08:23,503 --> 00:08:25,038 - ¿Realmente lo hizo? ¿Qué están diciendo? 220 00:08:25,105 --> 00:08:27,941 - Bueno, ahora mismo todo lo que sabemos. es que tomó el arma de un policía, 221 00:08:28,041 --> 00:08:30,010 y le disparó. 222 00:08:30,076 --> 00:08:32,145 - Él me cuidó cuando llegué por primera vez a Nueva York. 223 00:08:33,880 --> 00:08:36,616 Si es un chico malo... [se burla] 224 00:08:36,716 --> 00:08:39,185 no lo sé en quién confiar más. 225 00:08:39,285 --> 00:08:41,154 - Había una chica hace unos años. 226 00:08:41,287 --> 00:08:43,289 la vi abrazada Padre Alberto. 227 00:08:43,390 --> 00:08:45,992 - ¿Algo inapropiado? 228 00:08:46,059 --> 00:08:47,360 - Era tarde en la noche. 229 00:08:47,427 --> 00:08:49,029 Ella estaba en su habitación. 230 00:08:49,129 --> 00:08:50,330 Vi por la ventana. 231 00:08:50,463 --> 00:08:51,631 Parecía que estaba llorando. 232 00:08:51,765 --> 00:08:54,134 - Tienes una manera para llegar a esta chica? 233 00:08:54,200 --> 00:08:55,368 - Ella salió del refugio. 234 00:08:55,502 --> 00:08:57,504 - ¿Un nombre? Cualquier cosa sería útil. 235 00:08:57,604 --> 00:09:00,140 - Hay tantas mujeres que entrar y salir de aquí. 236 00:09:00,273 --> 00:09:03,376 Yo... no, lo siento. 237 00:09:03,510 --> 00:09:07,647 [música tensa] 238 00:09:07,714 --> 00:09:11,051 - Es un poco tarde para Desayuno, ¿no, Miguel? 239 00:09:11,184 --> 00:09:12,485 - Oye, ¿por qué estás aquí? 240 00:09:12,552 --> 00:09:14,287 esta empezando a sentir como acoso. 241 00:09:14,354 --> 00:09:16,089 - Esto no es personal. 242 00:09:16,222 --> 00:09:18,692 - Pero encontramos tu ADN. sobre una víctima de asesinato. 243 00:09:18,758 --> 00:09:21,194 - Y ya les dije chicos, Ni siquiera conocí a esa chica. 244 00:09:21,327 --> 00:09:22,696 - ¿Conoces a este tipo? 245 00:09:24,497 --> 00:09:26,266 - No. - ¿Estás seguro? 246 00:09:26,399 --> 00:09:28,368 - Quizás te pagó ¿Una visita a la cárcel? 247 00:09:30,236 --> 00:09:32,105 - Nunca lo había visto antes. 248 00:09:32,205 --> 00:09:34,808 Y de todos modos, ¿por qué diablos? ¿Me tendería una trampa un sacerdote? 249 00:09:34,908 --> 00:09:37,077 - Eso es lo que somos tratando de averiguarlo. 250 00:09:37,210 --> 00:09:38,845 - Necesitas pensar. 251 00:09:38,912 --> 00:09:41,114 - Quizás tuviste sexo con uno de esas mujeres en el refugio? 252 00:09:41,247 --> 00:09:43,416 - No. 253 00:09:43,550 --> 00:09:46,486 Pero mi prima envió algunos puta para celebrar 254 00:09:46,619 --> 00:09:47,487 que me concedan la libertad condicional. 255 00:09:47,620 --> 00:09:48,888 - Usaste condón, ¿verdad? 256 00:09:48,988 --> 00:09:50,457 - Sí. 257 00:09:50,590 --> 00:09:51,624 - Entonces, ¿qué hiciste con él? después de que terminaste? 258 00:09:51,758 --> 00:09:53,626 - Ponlo en el basura del baño. 259 00:09:53,727 --> 00:09:56,363 - Ella entró en el baño antes de irse? 260 00:09:57,397 --> 00:09:58,965 - Sí. 261 00:10:03,903 --> 00:10:06,473 - Capitán Benson, usted estaba en el lugar del tiroteo. 262 00:10:06,539 --> 00:10:07,974 Cuéntanos lo que pasó. 263 00:10:08,074 --> 00:10:11,311 - Entonces el teniente Gomez y yo subió a la iglesia católica 264 00:10:11,444 --> 00:10:15,215 en el 159 para interrogar Padre Alberto, 265 00:10:15,281 --> 00:10:19,085 y tan pronto como nos vio, salió corriendo. 266 00:10:19,152 --> 00:10:22,422 Entonces el teniente Gómez persiguió tras él. 267 00:10:22,555 --> 00:10:25,825 Llamé a la persecución, y encontré a ambos hombres 268 00:10:25,925 --> 00:10:27,794 abajo en el catacumbas luchando 269 00:10:27,861 --> 00:10:31,164 sobre el control de el arma... um, 270 00:10:31,264 --> 00:10:33,667 La Glock 17 del teniente Gómez. 271 00:10:33,733 --> 00:10:35,435 - ¿De quién era la mano? en el gatillo? 272 00:10:38,571 --> 00:10:41,474 - Eh-- 273 00:10:41,608 --> 00:10:45,779 ambos hombres tenían en sus manos el arma. 274 00:10:45,912 --> 00:10:47,647 - ¿Recuerdas si alguno dijo cualquier cosa mientras peleaban 275 00:10:47,781 --> 00:10:49,082 para el control del arma? 276 00:10:49,149 --> 00:10:50,450 ¿El uno al otro? 277 00:10:50,583 --> 00:10:52,052 ¿A usted? 278 00:10:52,152 --> 00:10:56,556 - Bueno, me comprometí con Padre Alberto directamente. 279 00:10:56,656 --> 00:10:58,358 Dije que soltara el arma. 280 00:10:58,458 --> 00:11:00,226 - ¿Respondió? 281 00:11:00,360 --> 00:11:03,630 [música tensa] 282 00:11:03,730 --> 00:11:06,866 - Dijo: "No puedo". 283 00:11:06,933 --> 00:11:08,501 - ¿Qué piensas? ¿Quería decir con eso? 284 00:11:08,635 --> 00:11:12,238 * * 285 00:11:12,305 --> 00:11:14,140 ¿Capitán Benson? 286 00:11:14,240 --> 00:11:20,146 * * 287 00:11:20,213 --> 00:11:21,748 - ¿Cómo te fue en la IAB? 288 00:11:21,815 --> 00:11:23,650 - ¿Encontraste algo de suciedad? sobre el padre Alberto? 289 00:11:23,717 --> 00:11:25,485 ¿Algo en absoluto? 290 00:11:25,552 --> 00:11:27,520 - Podría haber tenido algo pasando con una de las chicas 291 00:11:27,587 --> 00:11:29,222 en su refugio. 292 00:11:30,690 --> 00:11:33,193 - ¿Eso te haría ¿Huir de la policía? 293 00:11:33,259 --> 00:11:38,631 ¿Eso te haría agarrar? ¿Tomarle el arma a un policía y dispararle? 294 00:11:38,732 --> 00:11:41,534 - No, pero claro, No soy sacerdote. 295 00:11:41,634 --> 00:11:43,203 ¿Qué estás pensando? 296 00:11:43,303 --> 00:11:45,572 - Estoy pensando que la iglesia Estaba bastante golpeado cuando Gómez 297 00:11:45,638 --> 00:11:47,107 y llegué allí, y simplemente... 298 00:11:47,207 --> 00:11:49,909 no pudo haber sido solo de una redada de ICE. 299 00:11:50,043 --> 00:11:52,712 - Crees que alguien ¿Lo amenazó? 300 00:11:52,846 --> 00:11:54,147 ¿Qué hay en la bolsa? 301 00:11:54,214 --> 00:11:55,982 - Un Ave María. 302 00:11:59,953 --> 00:12:03,023 Entonces pudiste para obtener espermatozoides? 303 00:12:03,156 --> 00:12:06,292 - Usando diferencial extracción. 304 00:12:06,393 --> 00:12:07,627 Recuperación de tejidos profundos. 305 00:12:07,694 --> 00:12:09,329 Parte de su cuello uterino todavía estaba intacto. 306 00:12:09,396 --> 00:12:12,265 - Entonces quien mató a María ¿También la violó? 307 00:12:12,365 --> 00:12:14,801 - No puedo decir si el sexo fue consensual. 308 00:12:14,868 --> 00:12:16,436 - Y desafortunadamente, ella no puede decirnos. 309 00:12:16,536 --> 00:12:19,305 - Bueno, entonces, la evidencia. Tendrá que hablar por ella. 310 00:12:19,406 --> 00:12:20,340 - ¿Qué es eso? 311 00:12:20,473 --> 00:12:21,307 - Es mi chaqueta. 312 00:12:21,408 --> 00:12:22,809 - ¿Tu chaqueta? 313 00:12:22,942 --> 00:12:24,177 ¿Cubierto con la sangre de Paul Gómez? 314 00:12:24,277 --> 00:12:25,612 - Eh-- 315 00:12:25,712 --> 00:12:26,946 - No se puede poner sangre de un policía. en el sistema 316 00:12:27,047 --> 00:12:28,682 sin consultar con 1PP. 317 00:12:28,748 --> 00:12:30,050 - Está bien, Jess, Necesito que me escuches. 318 00:12:30,150 --> 00:12:32,218 - Está bien, necesito que me des la cortesía profesional 319 00:12:32,285 --> 00:12:33,953 de hablar de ello antes de hacerlo. 320 00:12:34,020 --> 00:12:36,423 - Escucha, hay algo profundamente fuera de lugar 321 00:12:36,556 --> 00:12:38,725 sobre el tiroteo del padre Alberto. 322 00:12:38,825 --> 00:12:40,260 - ¿Cómo? Él apretó el gatillo primero. 323 00:12:40,326 --> 00:12:43,496 - Pero la mano de Gómez estaba encima de la mano del sacerdote 324 00:12:43,563 --> 00:12:44,564 cuando el arma se disparó. 325 00:12:44,664 --> 00:12:46,833 - Entonces crees ¿Gómez se pegó un tiro? 326 00:12:46,933 --> 00:12:48,535 - Creo que es una posibilidad. 327 00:12:48,601 --> 00:12:49,836 - ¿Qué piensas? es más probable-- 328 00:12:49,969 --> 00:12:51,404 esa contorsión mental, o el hecho 329 00:12:51,504 --> 00:12:54,207 que podrías estar sufriendo de la ceguera temporal del caso? 330 00:12:54,307 --> 00:12:55,208 - Vale, ¿por María? 331 00:12:55,342 --> 00:12:57,644 - No, porque tú presenció un tiroteo. 332 00:12:57,711 --> 00:13:01,014 - Todo lo que sé es el miedo. 333 00:13:01,147 --> 00:13:04,351 que vi a los ojos del padre Alberto. 334 00:13:04,417 --> 00:13:06,086 Te lo digo. 335 00:13:06,186 --> 00:13:08,188 - DE ACUERDO. 336 00:13:08,254 --> 00:13:09,489 DE ACUERDO. 337 00:13:09,556 --> 00:13:11,424 Pero si te equivocas, 338 00:13:11,524 --> 00:13:13,760 vas a tener que hablar a los jefes sobre por qué 339 00:13:13,893 --> 00:13:17,364 comparamos la sangre de un teniente condecorado de la policía de Nueva York 340 00:13:17,497 --> 00:13:20,333 a una muestra de semen encontrada en el cadáver de su subordinado. 341 00:13:20,433 --> 00:13:23,803 - Lo entiendo, y a veces tienes que pedir perdon 342 00:13:23,870 --> 00:13:25,839 en lugar de permiso. 343 00:13:25,972 --> 00:13:28,641 - voy a Tómalo como un sí. 344 00:13:28,742 --> 00:13:30,143 - DE ACUERDO. 345 00:13:41,087 --> 00:13:41,254 . 346 00:13:41,354 --> 00:13:41,621 - Ey. 347 00:13:42,489 --> 00:13:43,590 No sabía que teníamos una reunión programada. 348 00:13:43,690 --> 00:13:45,225 - No lo hicimos. - Pero necesitamos hablar. 349 00:13:45,358 --> 00:13:46,393 - Sí. 350 00:13:46,459 --> 00:13:47,927 - Está bien. 351 00:13:48,094 --> 00:13:49,696 Bueno, eh, ahora que todos estamos cafeinados, 352 00:13:49,763 --> 00:13:51,231 ¿Qué... de qué se trata esto? 353 00:13:51,297 --> 00:13:55,502 - El semen encontrado en el de María. El cuerpo era compatible con el de Paul Gómez. 354 00:13:57,270 --> 00:14:00,940 - Lo siento, desde cuando ¿Era Paul Gómez un sospechoso? 355 00:14:01,007 --> 00:14:03,109 - no lo recuerdo presentando una orden para esto. 356 00:14:03,176 --> 00:14:04,010 ¿Tú? 357 00:14:04,110 --> 00:14:05,779 - No confiscamos el ADN. 358 00:14:05,879 --> 00:14:07,480 No exactamente. 359 00:14:07,647 --> 00:14:08,882 - Bueno, ¿cómo lo conseguiste? 360 00:14:08,982 --> 00:14:10,016 - De mi chaqueta. 361 00:14:10,116 --> 00:14:11,951 - ¿Qué, del tiroteo? 362 00:14:12,052 --> 00:14:16,656 - Eso es un poco macabro, pero es admisible de todos modos. 363 00:14:17,891 --> 00:14:19,693 - ¿Qué significa esto-- ¿Qué prueba esto? 364 00:14:19,793 --> 00:14:20,894 Quiero decir, ¿en serio? 365 00:14:21,027 --> 00:14:23,530 Aparte de Gómez y María tuvo relaciones sexuales. 366 00:14:23,663 --> 00:14:25,265 - estamos buscando para un asesino de patrones 367 00:14:25,432 --> 00:14:28,535 ¿Quién tiene predilección por violar? Mujeres socialmente invisibles. 368 00:14:28,668 --> 00:14:32,472 Este es el primer paso en demostrando ese patrón. 369 00:14:32,539 --> 00:14:33,540 - DE ACUERDO. ¿Cuál es el segundo? 370 00:14:33,640 --> 00:14:36,576 - Voy a preguntarle a Rosa. madre para exhumar su cuerpo. 371 00:14:36,676 --> 00:14:38,745 - Está bien, eh. 372 00:14:38,812 --> 00:14:40,513 Bajemos por esta madriguera de conejo. 373 00:14:40,613 --> 00:14:43,483 Si tienes razón, y yo No digo que seas-- 374 00:14:43,583 --> 00:14:47,987 también significa que Gómez, un teniente condecorado, 375 00:14:48,121 --> 00:14:51,524 incriminó a Miguel Pinto por El asesinato y la violación de Ana Machado. 376 00:14:51,691 --> 00:14:52,592 - ¿Cómo lo vinculas a eso? 377 00:14:52,692 --> 00:14:53,793 - No podemos ahora. 378 00:14:53,927 --> 00:14:55,095 - Pero el chico Tiene un largo alcance. 379 00:14:55,228 --> 00:14:58,565 - Mira, creo que envió a alguien 380 00:14:58,732 --> 00:15:01,534 amenazar al padre alberto la mañana que le disparó. 381 00:15:01,634 --> 00:15:03,636 - Y si puede hacer eso, eso significa que tiene ayuda, 382 00:15:03,803 --> 00:15:04,971 y él es organizado. 383 00:15:05,105 --> 00:15:06,573 - Mira, ha estado justo al lado de nosotros 384 00:15:06,706 --> 00:15:09,109 todo este tiempo, justo ahí, mirándonos investigar. 385 00:15:09,175 --> 00:15:12,145 No lo dejaría pasar para plantar evidencia. 386 00:15:12,245 --> 00:15:13,546 - Entonces estás alegando obstrucción de la justicia, 387 00:15:13,646 --> 00:15:15,115 Manipulación de pruebas. 388 00:15:15,181 --> 00:15:16,950 - Eh, mala conducta. en cargos públicos, conspiración, 389 00:15:17,017 --> 00:15:19,119 sin mencionar las violaciones y asesinatos. 390 00:15:19,285 --> 00:15:22,022 La pregunta es, ¿Cómo lo demostramos? 391 00:15:22,155 --> 00:15:25,959 - Entonces Miguel le dijo a Fin y velasco que su prima 392 00:15:26,092 --> 00:15:29,029 contrató a una trabajadora sexual para él. 393 00:15:29,129 --> 00:15:31,364 - Y creemos que ella tomó el condón fuera de la papelera 394 00:15:31,464 --> 00:15:32,899 cuando ella se fue. 395 00:15:32,999 --> 00:15:35,035 - Entonces Brady y yo hicimos una llamada. al primo de Miguel. 396 00:15:35,168 --> 00:15:38,538 Él jura que lo hizo No contratar a una trabajadora sexual. 397 00:15:38,672 --> 00:15:40,173 - ¿Y crees que Gómez lo hizo? 398 00:15:40,306 --> 00:15:42,175 - Creo que si nos das una orden electrónica 399 00:15:42,308 --> 00:15:45,545 para el teléfono de Paul Gómez, que podemos demostrarlo. 400 00:15:45,712 --> 00:15:47,147 - ¿Qué opinas? 401 00:15:47,213 --> 00:15:49,849 - Un estuche de este tamaño, ¿Involucrando a un policía, nada menos? 402 00:15:49,983 --> 00:15:51,584 Tenemos que comunicar a Baxter. 403 00:15:51,685 --> 00:15:53,787 - El chisme viaja a la velocidad del sonido en los círculos policiales. 404 00:15:53,887 --> 00:15:54,788 ¿Quién más lo sabe? 405 00:15:54,954 --> 00:15:56,389 - Sólo nosotros. 406 00:15:58,758 --> 00:16:00,126 - Bien. 407 00:16:00,260 --> 00:16:01,928 mira si puedes Haz hablar a Gómez. 408 00:16:01,995 --> 00:16:03,596 No presiones demasiado. 409 00:16:03,730 --> 00:16:05,665 Sería bueno conseguir una admisión. antes de que se presente como abogado. 410 00:16:10,603 --> 00:16:12,439 - Ya sabes, no tenías que hacer esto. 411 00:16:12,505 --> 00:16:14,574 - Vamos, estábamos... Estábamos preocupados por ti. 412 00:16:14,674 --> 00:16:15,642 - Sí. ¿Cómo te sientes? 413 00:16:15,775 --> 00:16:16,710 - Bien. 414 00:16:16,843 --> 00:16:18,545 Listo para salir de aquí. 415 00:16:18,645 --> 00:16:20,313 La IAB vino ayer. 416 00:16:20,380 --> 00:16:22,415 Supongo que si estás aquí, ¿te hablaron? 417 00:16:22,515 --> 00:16:23,650 - Sí. 418 00:16:23,783 --> 00:16:25,285 si, es bonito sencillo. 419 00:16:25,352 --> 00:16:27,487 - Eso es lo que dijeron. [se aclara la garganta] 420 00:16:27,620 --> 00:16:29,022 creo que lo van a gobernar un tiro limpio. 421 00:16:29,055 --> 00:16:30,690 - El mejor resultado posible. 422 00:16:30,857 --> 00:16:32,092 - [suspiros] 423 00:16:32,225 --> 00:16:33,827 ¿Hiciste algún avance? vinculando al Padre Alberto 424 00:16:33,927 --> 00:16:35,195 a estos crímenes? 425 00:16:35,328 --> 00:16:36,963 - Sí, nos estamos acercando bastante. 426 00:16:37,030 --> 00:16:38,098 - ¿Qué encontraste? 427 00:16:38,164 --> 00:16:40,734 - Nueva evidencia de ADN. 428 00:16:40,767 --> 00:16:42,502 - Oh. ¿De? 429 00:16:42,535 --> 00:16:44,004 - El cuerpo de María Recinos. 430 00:16:44,104 --> 00:16:45,638 [música siniestra] 431 00:16:45,772 --> 00:16:46,740 - ¿Aunque fue quemado? 432 00:16:46,873 --> 00:16:49,943 - Bueno, tecnología, ¿no? 433 00:16:50,043 --> 00:16:52,145 - Es increíble estos días. - Sí. 434 00:16:52,278 --> 00:16:55,015 vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo para vincularlo al del Padre. 435 00:16:55,048 --> 00:16:56,483 - [risas] 436 00:16:56,616 --> 00:16:59,519 [clic remoto] 437 00:17:00,687 --> 00:17:02,789 - ¿Todo bien? 438 00:17:02,922 --> 00:17:04,424 - Sí, Simplemente estoy sufriendo mucho. 439 00:17:04,557 --> 00:17:05,625 - Mmm. 440 00:17:05,692 --> 00:17:06,826 - Sr. Gómez, ¿llamó? 441 00:17:06,926 --> 00:17:08,461 - Sí, mi hombro está ardiendo. 442 00:17:08,528 --> 00:17:09,829 - Te subiré la dosis. 443 00:17:09,963 --> 00:17:11,031 y es hora para limpiar el drenaje. 444 00:17:11,064 --> 00:17:12,065 - Está bien. 445 00:17:12,232 --> 00:17:13,466 ¿Puedo ir al baño primero? 446 00:17:13,566 --> 00:17:14,501 ¿No te importa? 447 00:17:14,634 --> 00:17:16,036 - No, no, por favor. 448 00:17:16,136 --> 00:17:17,470 - Oye, gracias para las flores. 449 00:17:17,570 --> 00:17:18,605 - Sí. 450 00:17:20,173 --> 00:17:22,108 ¿Qué opinas? 451 00:17:22,275 --> 00:17:24,344 - Me encantaría saber a quién llama. 452 00:17:24,477 --> 00:17:26,880 * * 453 00:17:26,980 --> 00:17:28,748 [suena la campana] 454 00:17:28,815 --> 00:17:31,851 [charla confusa] 455 00:17:36,089 --> 00:17:37,624 - Hola chicos. 456 00:17:40,660 --> 00:17:41,928 Oye, ¿dónde está Noah? 457 00:17:42,095 --> 00:17:43,496 - Él acaba de estar aquí. 458 00:17:47,400 --> 00:17:48,968 - Noé. 459 00:17:49,102 --> 00:17:50,637 Oye, ¿con quién estás hablando? 460 00:17:50,737 --> 00:17:52,172 - No sé. 461 00:17:52,238 --> 00:17:53,840 Este tipo estaba tratando de Dime que entre en su coche. 462 00:17:53,940 --> 00:17:55,241 Aunque no iba a hacerlo. 463 00:17:55,342 --> 00:17:56,376 - ¿Qué? 464 00:17:56,476 --> 00:17:58,211 Ve allí. 465 00:17:58,311 --> 00:17:59,746 Ey. 466 00:17:59,913 --> 00:18:02,315 Oye, abre la ventana. [el motor arranca] 467 00:18:02,349 --> 00:18:03,950 ¿Quién diablos eres tú? y que eres tu 468 00:18:04,017 --> 00:18:05,552 hablando con mi hijo. 469 00:18:05,685 --> 00:18:07,954 ¡Espera, espera! 470 00:18:08,054 --> 00:18:10,924 [música tensa] 471 00:18:11,057 --> 00:18:15,962 * * 472 00:18:23,870 --> 00:18:24,037 . 473 00:18:24,270 --> 00:18:25,405 - Crees que Gómez envió ¿Alguien que lastime a tu hijo? 474 00:18:25,905 --> 00:18:27,040 - ¿Quién más lo haría? 475 00:18:27,140 --> 00:18:28,274 - ¿Con qué fin? 476 00:18:28,408 --> 00:18:30,043 - Para hacerme retroceder el caso. 477 00:18:30,143 --> 00:18:31,444 - ¿Dónde está Noé ahora? 478 00:18:31,544 --> 00:18:32,879 - Está en nuestro apartamento. con dos unidades. 479 00:18:33,013 --> 00:18:34,280 - DE ACUERDO. ¿Qué necesitas de nosotros? 480 00:18:34,381 --> 00:18:36,750 - necesito permiso de ti para recogerlo, 481 00:18:36,783 --> 00:18:39,886 para que mi hijo pueda ir a mañana a la escuela en paz. 482 00:18:40,053 --> 00:18:41,287 - Tanto como nosotros A todos les gustaría eso, 483 00:18:41,421 --> 00:18:42,589 desafortunadamente, todavía estamos esperando 484 00:18:42,722 --> 00:18:43,590 en la orden electrónica. 485 00:18:43,723 --> 00:18:45,058 - ¿Por qué estás tardando tanto? 486 00:18:45,091 --> 00:18:46,793 - Sé que no quiero escuchar esto, 487 00:18:46,893 --> 00:18:48,762 pero puede que sea hora de que lo hagas piensa en recusarte-- 488 00:18:48,795 --> 00:18:50,330 - ¿Recusarme de este caso? 489 00:18:50,363 --> 00:18:51,698 - Liv, este caso ya es delicado 490 00:18:51,798 --> 00:18:52,932 por diversas razones. 491 00:18:52,966 --> 00:18:54,868 - Gómez ha sido policía. durante 20 años. 492 00:18:55,001 --> 00:18:56,102 - Y además inteligente. 493 00:18:56,136 --> 00:18:57,504 Si ha podido para salirse con la suya con todo esto-- 494 00:18:57,637 --> 00:19:00,240 - Él sabe que manipularte. en ponerse emocional 495 00:19:00,340 --> 00:19:01,808 inclinará la balanza a su favor. 496 00:19:01,841 --> 00:19:05,245 - Sí, y no hace falta. un genio saber que una amenaza 497 00:19:05,345 --> 00:19:08,815 a mi hijo haría precisamente eso. 498 00:19:08,948 --> 00:19:10,817 - Bien. 499 00:19:10,917 --> 00:19:12,318 - Carisi, ¿qué te parece? 500 00:19:12,452 --> 00:19:15,488 - Ahora que Noah está involucrado, Va a afectar el caso. 501 00:19:15,622 --> 00:19:16,723 - Ay dios mío. [el teléfono suena] 502 00:19:16,823 --> 00:19:18,591 No puedo-- - Disculpe. 503 00:19:20,827 --> 00:19:22,228 - DE ACUERDO. 504 00:19:22,328 --> 00:19:24,798 entonces cual es el minimo que necesitas recogerlo 505 00:19:24,931 --> 00:19:25,965 al final del día? 506 00:19:26,132 --> 00:19:28,101 - Testigos presenciales que puedan Ponlo en la escena. 507 00:19:28,201 --> 00:19:29,536 evidencia física que la defensa no puede 508 00:19:29,669 --> 00:19:32,205 pintar como meramente consensual-- - Está bien, está bien. 509 00:19:33,506 --> 00:19:35,475 -Olivia. 510 00:19:40,847 --> 00:19:43,616 [suspiros] 511 00:19:43,717 --> 00:19:47,787 quiero que sepas que estoy de tu lado aquí. 512 00:19:47,887 --> 00:19:50,824 Paul Gomez es un hombre que juró para proteger y servir, 513 00:19:50,857 --> 00:19:52,726 y él hizo exactamente lo contrario, 514 00:19:52,826 --> 00:19:53,927 y no eres el único 515 00:19:54,060 --> 00:19:56,863 quien se enfurece por eso. 516 00:19:58,198 --> 00:19:59,466 - Oye, buenas noticias. 517 00:19:59,566 --> 00:20:01,267 orden electrónica acaba de llegar. 518 00:20:01,368 --> 00:20:04,537 [música tensa] 519 00:20:04,637 --> 00:20:09,175 * * 520 00:20:09,275 --> 00:20:10,744 - Allá vamos. 521 00:20:10,844 --> 00:20:14,247 La llamada que hizo Miguel del hospital 522 00:20:14,381 --> 00:20:16,816 es para un abogado llamada Rita Calhoun. 523 00:20:16,983 --> 00:20:18,251 - Parece que la conoces. 524 00:20:18,351 --> 00:20:19,686 - Por supuesto que sí. 525 00:20:19,753 --> 00:20:21,321 Tenemos historia. 526 00:20:21,354 --> 00:20:23,923 - Entonces le traemos flores. y llama a un abogado? 527 00:20:24,057 --> 00:20:26,860 Si eso no es una admisión de Culpa, no sé lo que es. 528 00:20:26,893 --> 00:20:31,064 - Además, hay una llamada de 12 minutos a una mujer-- 529 00:20:31,164 --> 00:20:34,834 una mujer llamada Charisse Johnson, 530 00:20:34,901 --> 00:20:35,969 la noche anterior 531 00:20:36,102 --> 00:20:38,271 Ana Machado fue asesinada. 532 00:20:40,507 --> 00:20:43,243 - Era Miguel Pinto ya salio de la carcel? 533 00:20:43,309 --> 00:20:45,278 - Por un par de días. 534 00:20:47,614 --> 00:20:49,215 - Bueno, creo encontramos a la trabajadora sexual 535 00:20:49,315 --> 00:20:52,018 eso ayudó a prepararlo. 536 00:20:52,152 --> 00:20:53,153 - Ciertamente lo hicimos. 537 00:20:53,286 --> 00:20:55,221 Seguiré con Fin. 538 00:20:55,255 --> 00:20:57,323 - [suspiros] 539 00:20:57,424 --> 00:21:01,494 - Oye, ¿cómo estás? ¿En los registros de ICE Air? 540 00:21:01,594 --> 00:21:05,331 - Bueno, logramos localizar algunas mujeres que fueron deportadas, 541 00:21:05,432 --> 00:21:07,167 y con un poco de suerte, uno de ellos puede identificar a la mujer 542 00:21:07,200 --> 00:21:10,670 quien estaba abrazando al Padre Alberto. 543 00:21:10,770 --> 00:21:12,972 Y Price me dijo lo que pasó. 544 00:21:15,175 --> 00:21:18,411 ¿Alguien amenazó a su hijo? 545 00:21:18,578 --> 00:21:19,979 - Sí, ¿también te lo dijo? 546 00:21:20,080 --> 00:21:21,381 que me preguntó ¿recusarme? 547 00:21:21,481 --> 00:21:24,084 - Podría haberlo mencionado. 548 00:21:24,184 --> 00:21:25,318 - ¿Qué harías? 549 00:21:25,418 --> 00:21:28,121 - ¿Me estás preguntando? ¿Como policía o como mamá? 550 00:21:28,221 --> 00:21:30,457 - ¿Puedes separar a esos dos? 551 00:21:32,525 --> 00:21:34,327 - Bueno, creo tienes dos opciones. 552 00:21:34,427 --> 00:21:37,764 Puedes tirar tú mismo en tu trabajo 553 00:21:37,931 --> 00:21:40,000 o tirar a Gómez por una ventana. 554 00:21:46,172 --> 00:21:47,374 - ¿Cómo conseguiste mi número? 555 00:21:47,474 --> 00:21:48,908 - ¿Conoces a este tipo? 556 00:21:48,975 --> 00:21:50,610 - Porque él te conoce. 557 00:21:52,078 --> 00:21:53,747 - podría haberlo hecho le dio un masaje. 558 00:21:53,847 --> 00:21:55,015 - Mira, Charisse, no estás en problemas. 559 00:21:55,115 --> 00:21:57,250 Somos UVE, no somos Vice. 560 00:21:57,283 --> 00:21:59,219 - Sólo queremos saber quien te contrató. 561 00:21:59,352 --> 00:22:00,687 - Y lo que hiciste con el condón 562 00:22:00,787 --> 00:22:02,222 cuando lo sacaste de la basura. 563 00:22:02,355 --> 00:22:04,858 - reconoces alguno de estos chicos? 564 00:22:07,227 --> 00:22:11,064 [música tensa] 565 00:22:11,131 --> 00:22:13,400 - ¿Qué obtengo si coopero? 566 00:22:13,533 --> 00:22:15,502 - Podrás seguir en el negocio. 567 00:22:17,237 --> 00:22:18,838 - Antes de que te deportaran, 568 00:22:18,972 --> 00:22:21,841 te estabas quedando en un refugio dirigido por el padre Alberto 569 00:22:21,941 --> 00:22:23,143 ¿Aquí en Manhattan? 570 00:22:23,243 --> 00:22:24,377 - Así es. 571 00:22:24,477 --> 00:22:26,346 - Una mujer con la que hablamos. dijo que tal vez lo sepas 572 00:22:26,479 --> 00:22:28,948 la identidad de un amigo cercano de Rosa Ortega. 573 00:22:29,049 --> 00:22:30,850 - Estás hablando de Cassie. 574 00:22:30,950 --> 00:22:33,386 - Hemos estado intentando para seguir con ella. 575 00:22:33,486 --> 00:22:35,355 - Sí, escuché ella simplemente desapareció. 576 00:22:35,455 --> 00:22:38,024 - ¿Conoces el de Cassie? ¿apellido o una dirección? 577 00:22:38,124 --> 00:22:41,428 - No, pero 578 00:22:41,494 --> 00:22:43,897 Creo que podría haber una foto de ella. 579 00:22:44,064 --> 00:22:47,567 * * 580 00:22:47,667 --> 00:22:48,768 Esperar. 581 00:22:50,403 --> 00:22:52,238 Sólo un momento. 582 00:22:52,339 --> 00:22:55,909 * * 583 00:22:56,009 --> 00:22:58,578 ¿Esto ayudaría? 584 00:22:58,678 --> 00:23:05,652 * * 585 00:23:10,056 --> 00:23:11,825 - Ahí está ella. 586 00:23:15,328 --> 00:23:17,130 - Cassie Reyes. 587 00:23:17,230 --> 00:23:19,666 Entonces ella desapareció... a una nueva vida. 588 00:23:19,833 --> 00:23:24,304 * * 589 00:23:24,404 --> 00:23:28,241 - Ni siquiera voy a preguntar cómo me encontraste. 590 00:23:28,375 --> 00:23:30,510 dejé ese refugio hace unos meses, 591 00:23:30,610 --> 00:23:33,980 y era un infierno en la tierra. 592 00:23:34,047 --> 00:23:36,316 - Bueno, parece que lo has hecho. una vida muy agradable para ti. 593 00:23:36,483 --> 00:23:39,152 - Y no queremos para interrumpirlo, 594 00:23:39,252 --> 00:23:42,022 pero estamos investigando Pablo Gómez 595 00:23:42,055 --> 00:23:45,425 por violación y asesinato. 596 00:23:45,525 --> 00:23:47,994 - Hemos oído que estabas apretado. con Rosa Ortega. 597 00:23:49,863 --> 00:23:53,066 - la vi la mañana que ella desapareció, 598 00:23:53,099 --> 00:23:56,436 y después de eso, nada. 599 00:23:56,536 --> 00:23:59,472 Yo... supuse que Gómez la había matado. 600 00:24:01,241 --> 00:24:03,610 - ¿Puedes contarnos más? sobre eso? 601 00:24:03,743 --> 00:24:06,312 - La había estado violando. 602 00:24:06,413 --> 00:24:09,916 Yo también amenazándonos si decíamos que no. 603 00:24:09,949 --> 00:24:11,818 y la mañana que rosa desapareció, 604 00:24:11,851 --> 00:24:14,487 ella iba a ir Denuncia a Gómez a la policía. 605 00:24:14,521 --> 00:24:16,423 - ¿Y crees que se enteró? 606 00:24:16,556 --> 00:24:19,092 - Quiero decir, el tipo tiene un montón de vendedores ambulantes 607 00:24:19,225 --> 00:24:22,295 pagándole para mirar hacia otro lado. 608 00:24:22,395 --> 00:24:24,898 Tiene ojos y oídos en todas partes, 609 00:24:24,998 --> 00:24:27,867 y uno de ellos Debe haberle avisado. 610 00:24:27,967 --> 00:24:31,771 me tomó un tiempo para estar limpio, 611 00:24:31,905 --> 00:24:36,009 pero me alegro de haberlo hecho, porque Entonces no habría conocido a Sean. 612 00:24:36,109 --> 00:24:37,444 Acabamos de comprometernos. 613 00:24:37,610 --> 00:24:38,611 - Felicitaciones. 614 00:24:38,745 --> 00:24:40,413 - Dijiste que tú, um-- 615 00:24:40,480 --> 00:24:42,849 Dejaste el refugio hace unos meses? 616 00:24:42,949 --> 00:24:44,617 - Sí. 617 00:24:46,519 --> 00:24:48,021 - ¿La conocías? 618 00:24:48,154 --> 00:24:49,789 - Sofía. 619 00:24:49,823 --> 00:24:52,559 Sí, la conozco, pero no bien. 620 00:24:52,692 --> 00:24:54,060 Quiero decir, ella era la indicada quien me dio el numero 621 00:24:54,160 --> 00:24:55,962 a la rehabilitación donde me limpié 622 00:24:56,096 --> 00:24:57,864 y ayudó a cambiar mi vida. 623 00:24:57,997 --> 00:25:02,769 - Entonces, um, su verdadero nombre. es María Recinos 624 00:25:02,902 --> 00:25:05,705 y ella era amiga mía, y, uh, ella estaba... 625 00:25:05,805 --> 00:25:08,174 ella estaba trabajando encubierta. 626 00:25:08,308 --> 00:25:10,877 - [suspiros] ¿Ella... ella es policía? 627 00:25:10,977 --> 00:25:12,946 - Y pensamos en Gómez. la mató también. 628 00:25:13,079 --> 00:25:16,216 [música sombría] 629 00:25:16,316 --> 00:25:20,120 - Um, ¿ella está... está muerta? 630 00:25:20,220 --> 00:25:22,555 * * 631 00:25:22,689 --> 00:25:25,325 ¿Cuándo sucedió esto? 632 00:25:25,425 --> 00:25:26,659 - Hace una semana. 633 00:25:26,760 --> 00:25:28,962 - Pero escucha, estamos armando un caso 634 00:25:29,062 --> 00:25:33,199 contra pablo gomez por matar a María y Rosa. 635 00:25:34,734 --> 00:25:37,170 ¿Estará dispuesto a testificar? 636 00:25:37,270 --> 00:25:39,572 - [suspiros] No. 637 00:25:41,608 --> 00:25:45,845 Nadie en mi vida ahora sabe de mi pasado. 638 00:25:46,012 --> 00:25:47,647 quiero decir, Sean es el amor de mi vida. 639 00:25:47,747 --> 00:25:51,384 no quiero que el sepa que yo era un drogadicto, 640 00:25:51,484 --> 00:25:53,019 que dejé que un hombre me violara 641 00:25:53,186 --> 00:25:56,823 para que no me arrestaran. 642 00:25:56,923 --> 00:25:59,993 Le debo a María, 643 00:26:00,093 --> 00:26:03,897 pero si testifico, Lo perderé todo. 644 00:26:03,997 --> 00:26:07,667 * * 645 00:26:07,767 --> 00:26:09,035 - Ella es una testigo crucial. 646 00:26:09,069 --> 00:26:10,937 No sólo ella puede conectarse Rosa a Gómez, 647 00:26:11,037 --> 00:26:12,339 ella fue violada por el propio chico. 648 00:26:12,405 --> 00:26:13,707 - Bien, pero ella es también recién sobrio, 649 00:26:13,807 --> 00:26:15,475 así que intentemos no para destruir eso. 650 00:26:15,575 --> 00:26:17,177 - El precio podría tener una opinión diferente. 651 00:26:17,344 --> 00:26:19,379 - Hay otros testigos, 652 00:26:19,412 --> 00:26:24,384 Así que uno de ellos tendrá que será suficiente para lograrlo. 653 00:26:24,517 --> 00:26:27,654 ME Wagner lo confirmará una coincidencia de ADN fundamental 654 00:26:27,754 --> 00:26:31,591 a Paul Gomez en ambos Los cuerpos de María Recinos. 655 00:26:31,658 --> 00:26:32,826 y Rosa Ortega. 656 00:26:32,959 --> 00:26:34,627 - La exhumación de su cuerpo valió la pena. 657 00:26:34,761 --> 00:26:36,329 - ¿Qué pasa ¿El caso de Ana Machado? 658 00:26:36,429 --> 00:26:37,797 -Charisse Johnson testificará 659 00:26:37,897 --> 00:26:41,468 ella entregó un condón usado de Miguel Pinto a Gómez. 660 00:26:41,568 --> 00:26:44,070 - Que solía plantar. evidencia sobre el cuerpo de Ana. 661 00:26:44,137 --> 00:26:45,905 - Y Gracia Brionés, desde el refugio, 662 00:26:46,039 --> 00:26:50,076 Puede juntar a Paul y María. en el momento del asesinato de María. 663 00:26:50,176 --> 00:26:52,412 - Bien, entonces tenemos dos testigos. más ADN, 664 00:26:52,545 --> 00:26:54,814 lo que probablemente dirá Gómez fue consensuado. 665 00:26:54,948 --> 00:26:57,183 - Bueno, en realidad lo hacemos. tener un tercer testigo 666 00:26:57,283 --> 00:26:59,419 que podría testificar a las repetidas violaciones 667 00:26:59,519 --> 00:27:01,554 de ella y de Rosa Ortega. 668 00:27:01,688 --> 00:27:03,189 - Estoy interesado. - Esperar. 669 00:27:03,289 --> 00:27:04,457 Ella no está dispuesta a testificar. 670 00:27:04,491 --> 00:27:06,192 - ¿Por qué no? 671 00:27:06,292 --> 00:27:08,661 - Porque ella ha cambiado. su vida y siguió adelante. 672 00:27:08,762 --> 00:27:10,497 - Intentaremos evítalo por ahora. 673 00:27:10,630 --> 00:27:11,931 Sin promesas. 674 00:27:12,032 --> 00:27:13,733 Entonces ustedes tienen suficiente para una acusación. 675 00:27:13,867 --> 00:27:15,168 ¿Qué tal ir a juicio? - Estoy bien. 676 00:27:15,268 --> 00:27:16,236 - Aquí igual. 677 00:27:16,369 --> 00:27:19,439 - Está bien, recógelo. 678 00:27:19,572 --> 00:27:20,473 - DE ACUERDO. 679 00:27:20,607 --> 00:27:24,344 [música dramática] 680 00:27:24,444 --> 00:27:25,378 - Gracias por venir para atraparme, hermana. 681 00:27:25,478 --> 00:27:26,613 - ¿Estás seguro? ¿Estás listo para irte? 682 00:27:26,680 --> 00:27:28,415 Tal vez deberías haberlo hecho Escuché a sus médicos. 683 00:27:28,548 --> 00:27:29,649 - Estoy bien. [suena la sirena de la policía] 684 00:27:29,683 --> 00:27:30,850 - Teniente Gómez. 685 00:27:30,950 --> 00:27:33,486 Lo siento, no tengo flores. para ti esta vez. 686 00:27:33,586 --> 00:27:34,788 -Pablo, ¿de qué se trata esto? 687 00:27:34,854 --> 00:27:36,222 - Estás bajo arresto. 688 00:27:36,322 --> 00:27:37,557 - ¡Basta, le estás haciendo daño! 689 00:27:37,590 --> 00:27:41,361 - Esto es para María y Rosa. 690 00:27:41,461 --> 00:27:42,729 - Ay dios mío. 691 00:27:42,762 --> 00:27:44,764 -Jocelyn, Llama a mi abogado, ¿de acuerdo? 692 00:27:44,864 --> 00:27:46,032 Rita Calhoun. - DE ACUERDO. 693 00:27:46,166 --> 00:27:47,834 - ¿Puedes hacer eso por mí? - Sí, sí, sí, sí. 694 00:27:47,967 --> 00:27:50,270 Pablo, ¿de qué se trata esto? 695 00:27:58,311 --> 00:27:58,478 . 696 00:27:58,778 --> 00:28:00,847 - Recibí una llamada anónima sobre un asesinato, 697 00:28:01,581 --> 00:28:03,650 y cuando llegué en la escena, 698 00:28:03,750 --> 00:28:07,721 Descubrí que el cuerpo tenía sido quemado 699 00:28:07,854 --> 00:28:09,622 más allá del reconocimiento. 700 00:28:09,689 --> 00:28:13,393 Y luego aprendí que era una mujer joven 701 00:28:13,460 --> 00:28:15,695 llamada María Recinos 702 00:28:15,762 --> 00:28:17,297 que había estado trabajando encubierto 703 00:28:17,364 --> 00:28:19,332 para el acusado, Pablo Gómez. 704 00:28:19,399 --> 00:28:21,835 - ¿Pudiste identificar ¿La persona que llama anónima? 705 00:28:21,935 --> 00:28:24,637 - Ella era una mujer en el refugio, Ana Machado, 706 00:28:24,738 --> 00:28:26,706 y María había dado ella mi número. 707 00:28:26,840 --> 00:28:28,641 - ¿Por qué tu número? 708 00:28:28,742 --> 00:28:30,543 - Porque María confió en mí. 709 00:28:30,677 --> 00:28:33,179 - Entonces Ana estaba cooperando. con la investigación? 710 00:28:33,313 --> 00:28:34,481 - Al final sí. 711 00:28:34,547 --> 00:28:36,082 Al principio, ella estaba vacilante. 712 00:28:36,182 --> 00:28:38,385 ella tenia mucho miedo de la policía, 713 00:28:38,518 --> 00:28:40,653 por razones que ahora son evidentes. 714 00:28:40,754 --> 00:28:41,688 - Objeción. 715 00:28:41,755 --> 00:28:43,189 - Sostenida. 716 00:28:43,289 --> 00:28:45,225 - Y luego ella estuvo de acuerdo. para ser entrevistado. 717 00:28:45,291 --> 00:28:46,860 - Pero no pudiste para completar esa entrevista? 718 00:28:46,993 --> 00:28:48,361 - No. 719 00:28:48,495 --> 00:28:53,667 salí de la habitación y Ana huyó del recinto. 720 00:28:53,767 --> 00:28:57,871 ella estaba asustada por algo o alguien. 721 00:28:58,004 --> 00:29:01,775 Y más tarde descubrimos que ella había muerto asfixiado. 722 00:29:01,908 --> 00:29:03,510 - ¿Fue el acusado? Pablo Gómez, 723 00:29:03,610 --> 00:29:04,611 en la comisaría ese día? 724 00:29:04,744 --> 00:29:06,079 - Lo era. 725 00:29:06,146 --> 00:29:08,882 Él estaba supuestamente trabajando en negocios 726 00:29:08,948 --> 00:29:10,283 que estaba relacionado con el caso. 727 00:29:10,417 --> 00:29:14,554 Y le hablé, y negó haber visto a Ana, 728 00:29:14,654 --> 00:29:16,723 lo cual ahora sé que era mentira. 729 00:29:16,790 --> 00:29:17,724 - Gracias. 730 00:29:17,791 --> 00:29:19,292 Nada más. 731 00:29:19,426 --> 00:29:22,395 - Capitán Benson, no tienes conocimiento directo 732 00:29:22,495 --> 00:29:25,899 que vio Anna Machado Paul Gómez ese día, ¿y tú? 733 00:29:26,032 --> 00:29:27,233 - No. 734 00:29:27,300 --> 00:29:28,835 - De hecho, tienes sin conocimiento directo 735 00:29:28,935 --> 00:29:31,504 que mi cliente cometió cualquiera de los crímenes 736 00:29:31,571 --> 00:29:33,440 de que se le acusa, ¿y a ti? 737 00:29:33,573 --> 00:29:35,208 - Bueno, no fui testigo ocular, 738 00:29:35,308 --> 00:29:38,578 pero después de ser policía investigador durante más de 25 años, 739 00:29:38,645 --> 00:29:43,116 la evidencia circunstancial Era demasiado convincente para ignorarlo. 740 00:29:43,216 --> 00:29:45,985 - Tuviste una relación personal 741 00:29:46,119 --> 00:29:48,488 con María Recinos, ¿no? 742 00:29:51,057 --> 00:29:52,759 - Se podría decir que sí. 743 00:29:52,892 --> 00:29:55,762 - Le recomendaste que ella ser ascendido a encubierto? 744 00:29:55,895 --> 00:29:58,331 [música tensa] 745 00:29:58,465 --> 00:29:59,566 - Sí. 746 00:29:59,632 --> 00:30:03,236 - Estabas devastada por su muerte? 747 00:30:03,336 --> 00:30:04,637 - Era. 748 00:30:04,771 --> 00:30:07,307 - Entonces, ¿no es posible? Capitán Benson, 749 00:30:07,407 --> 00:30:11,011 que tu relación personal en este caso 750 00:30:11,111 --> 00:30:13,346 te hizo parcial ¿contra mi cliente? 751 00:30:13,446 --> 00:30:14,214 - Objeción. 752 00:30:14,347 --> 00:30:15,515 - Lo permitiré. 753 00:30:15,615 --> 00:30:19,319 - Me entristeció profundamente 754 00:30:19,419 --> 00:30:21,287 por el asesinato de María, 755 00:30:21,421 --> 00:30:22,922 y enojado por ello, 756 00:30:23,056 --> 00:30:25,525 como he sido sobre muchos casos antes. 757 00:30:25,592 --> 00:30:26,593 - Gracias. 758 00:30:26,726 --> 00:30:28,495 - Pero nunca he deja mis emociones 759 00:30:28,628 --> 00:30:30,797 interferir con mi trabajo policial. 760 00:30:30,864 --> 00:30:32,699 Todo lo contrario. 761 00:30:32,799 --> 00:30:39,239 * * 762 00:30:39,372 --> 00:30:42,909 - Hice un trabajo a domicilio para un cliente llamado Miguel Pinto. 763 00:30:43,009 --> 00:30:44,844 - Pero pensaste era el primo de miguel 764 00:30:44,911 --> 00:30:46,413 ¿Quién te contrató, verdad? 765 00:30:46,513 --> 00:30:47,714 - Sí, por teléfono. 766 00:30:47,781 --> 00:30:49,182 - ¿Cuáles fueron sus instrucciones? 767 00:30:49,249 --> 00:30:51,351 - Para hacerle pasar un buen rato, y para asegurarse 768 00:30:51,418 --> 00:30:54,421 Miguel usó condón, y para Llévalo conmigo cuando me vaya. 769 00:30:54,487 --> 00:30:55,822 - ¿Y luego qué? 770 00:30:55,955 --> 00:30:57,590 - No me lo esperaba, pero el tipo estaba esperando 771 00:30:57,724 --> 00:30:59,225 para mí al otro lado de la calle. 772 00:30:59,325 --> 00:31:01,795 pidió el condón antes de subirme a mi QuikRide. 773 00:31:01,861 --> 00:31:03,830 - ¿Y es el hombre que te quitó ese condón 774 00:31:03,930 --> 00:31:04,964 en esta sala del tribunal hoy? 775 00:31:05,098 --> 00:31:07,167 - Sí. Sí, ese es él justo ahí. 776 00:31:07,233 --> 00:31:08,668 Pablo Gómez. 777 00:31:10,904 --> 00:31:13,106 - Gracias. 778 00:31:13,239 --> 00:31:15,608 - Sra. Johnson, usted acaba de admitido en el estrado 779 00:31:15,742 --> 00:31:17,310 que eres una prostituta. 780 00:31:19,379 --> 00:31:20,847 - Sí, ¿entonces? 781 00:31:20,914 --> 00:31:24,084 - Y la oficina del fiscal del distrito estuvo de acuerdo. no procesarte 782 00:31:24,150 --> 00:31:27,220 por eso a cambio por tu testimonio de hoy. 783 00:31:27,320 --> 00:31:29,022 - Sí, pero estoy diciendo la verdad. 784 00:31:29,089 --> 00:31:31,324 - Gracias. Nada más. 785 00:31:34,060 --> 00:31:36,830 - estaba caminando mi bebé en casa. 786 00:31:36,930 --> 00:31:40,066 Vi a María Recinos entrar en un almacén. 787 00:31:40,166 --> 00:31:41,368 - ¿Y entonces qué pasó? 788 00:31:41,434 --> 00:31:43,470 - Cinco minutos después, teniente gomez 789 00:31:43,536 --> 00:31:44,871 La siguió al interior. 790 00:31:44,971 --> 00:31:47,841 - ¿Por qué no informaste esto? a la policia? 791 00:31:47,941 --> 00:31:50,010 - No quería ser el siguiente. 792 00:31:51,277 --> 00:31:53,413 - Gracias. 793 00:31:53,546 --> 00:31:56,082 - ¿Eres consciente de que estás ¿Bajo juramento, señora Brionés? 794 00:31:56,182 --> 00:31:57,851 - Sí. 795 00:31:57,951 --> 00:32:01,721 - ¿Eres consciente de que mentir estar en el estrado es un delito? 796 00:32:01,855 --> 00:32:02,989 - Sí. 797 00:32:03,123 --> 00:32:06,526 - Eso posiblemente podría conducir a su arresto 798 00:32:06,659 --> 00:32:09,362 y posible deportación? 799 00:32:09,496 --> 00:32:13,199 [música siniestra] 800 00:32:13,333 --> 00:32:16,002 - Sí. 801 00:32:16,069 --> 00:32:19,739 - Entonces te voy a dar una última oportunidad. 802 00:32:19,873 --> 00:32:24,044 ¿Estás seguro? fue mi cliente el que viste 803 00:32:24,144 --> 00:32:28,148 siguiendo a María Recinos en ese almacén? 804 00:32:28,248 --> 00:32:34,087 * * 805 00:32:34,187 --> 00:32:37,023 - No, para ser... para ser honesto, No estoy 100% seguro. 806 00:32:37,123 --> 00:32:38,858 - Eh, Su Señoría-- - Su Señoría, necesito un-- 807 00:32:38,958 --> 00:32:40,593 un momento con mi testigo. 808 00:32:40,727 --> 00:32:43,430 - Señores, acercarse al banquillo. 809 00:32:43,530 --> 00:32:50,203 * * 810 00:32:50,303 --> 00:32:52,305 - Entonces nuestro testigo es completamente comprometido. 811 00:32:52,405 --> 00:32:53,973 - Ella era obviamente intimidado. 812 00:32:54,107 --> 00:32:55,775 - Estamos en grave peligro. de perder este caso. 813 00:32:55,875 --> 00:32:57,944 - Todavía tenemos a Cassie Reyes. - Mira, hablamos de eso. 814 00:32:58,078 --> 00:33:00,080 - Eso fue antes estábamos ante un juicio nulo 815 00:33:00,180 --> 00:33:02,015 o una moción de desestimación. 816 00:33:02,148 --> 00:33:04,284 - no voy a ir para arruinarle la vida. 817 00:33:04,351 --> 00:33:05,819 - Eso es lo que es una citación. fue inventado para. 818 00:33:05,885 --> 00:33:07,387 - Está bien. 819 00:33:07,454 --> 00:33:09,589 Ella ha sido brutalizada por el sistema es suficiente ¿no crees? 820 00:33:09,656 --> 00:33:11,958 - no me gusta más que tú, 821 00:33:12,092 --> 00:33:15,261 pero este caso es demasiado importante simplemente dejarlo al azar. 822 00:33:15,328 --> 00:33:17,230 Quieres que sea su elección, 823 00:33:17,330 --> 00:33:19,399 tienes hasta el final del día. 824 00:33:20,433 --> 00:33:23,336 [música tensa] 825 00:33:23,436 --> 00:33:30,410 * * 826 00:33:32,078 --> 00:33:33,313 - Dios, ¿qué quieres? 827 00:33:33,380 --> 00:33:34,948 - ya sabes la respuesta a eso. 828 00:33:35,015 --> 00:33:36,950 - Ya te lo dije, No puedo testificar. 829 00:33:37,050 --> 00:33:38,585 - Puede que no dependa de usted, Cassie. 830 00:33:38,718 --> 00:33:42,188 Si no está de acuerdo, entonces el El fiscal del distrito te va a citar. 831 00:33:42,288 --> 00:33:44,124 - Soy un ex drogadicto. 832 00:33:44,257 --> 00:33:47,494 Estaba drogado la mitad del tiempo Yo estaba en ese refugio. 833 00:33:47,560 --> 00:33:49,262 - Pero ahora no lo eres. 834 00:33:49,362 --> 00:33:52,565 - Y esta... esta es la versión. de ti que necesitamos. 835 00:33:54,367 --> 00:33:56,803 - [sollozando] No, ellos van a-- 836 00:33:56,870 --> 00:33:58,938 ellos van a hablar de mi pasado. 837 00:33:59,039 --> 00:34:01,908 - Escuchen, hombres como Gómez, 838 00:34:01,975 --> 00:34:03,777 Quieren que permanezcas invisible. 839 00:34:03,910 --> 00:34:04,878 Eso es lo que los protege. 840 00:34:04,978 --> 00:34:06,279 - [sollozos] 841 00:34:06,379 --> 00:34:07,547 - Tienes que subir allí y mostrarles 842 00:34:07,614 --> 00:34:10,850 que no eres tan invisible como él cree que eres. 843 00:34:10,950 --> 00:34:12,686 - No te estamos preguntando para hacer esto por nosotros. 844 00:34:12,752 --> 00:34:14,854 Te estamos pidiendo que hagas esto para Rosa y María. 845 00:34:14,954 --> 00:34:16,990 - [quejidos] 846 00:34:17,123 --> 00:34:19,259 - Y lo sé lo que querrían. 847 00:34:19,325 --> 00:34:23,897 Ellos querrían que tú Elige la justicia, no el miedo. 848 00:34:24,030 --> 00:34:24,864 * * 849 00:34:24,998 --> 00:34:27,567 - [sollozos] 850 00:34:27,701 --> 00:34:30,503 [respirando temblorosamente] 851 00:34:52,792 --> 00:34:52,926 . 852 00:34:53,259 --> 00:34:55,762 - Ooh-wee. 853 00:34:57,297 --> 00:34:59,532 Puede que no me conozcas 854 00:34:59,632 --> 00:35:01,201 pero te conozco. 855 00:35:01,301 --> 00:35:03,436 Y no de una manera vaga. 856 00:35:03,603 --> 00:35:04,738 - ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 857 00:35:04,904 --> 00:35:06,106 - Tu nombre es Mueller Hayes. 858 00:35:06,172 --> 00:35:08,108 Te uniste a la Academia en el 95, 859 00:35:08,174 --> 00:35:10,243 Pasó su primer año patrullando. 860 00:35:10,343 --> 00:35:11,945 Multas por exceso de velocidad para tus amigos 861 00:35:12,112 --> 00:35:14,547 desaparece rápidamente, Un poco de dinero en efectivo por cortesía. 862 00:35:14,647 --> 00:35:15,915 Nada importante. 863 00:35:16,049 --> 00:35:17,751 Nada que valga la pena haciendo un escándalo. 864 00:35:17,817 --> 00:35:22,722 Pero veo los patrones en tu vida, incluso si no lo haces. 865 00:35:23,390 --> 00:35:27,694 Avance rápido unos años y bueno, aquí estás, ¿eh? 866 00:35:27,861 --> 00:35:29,629 [gruñidos] 867 00:35:29,763 --> 00:35:32,966 Te rompieron la cabeza contra el frío azulejo 868 00:35:33,066 --> 00:35:34,834 bajo el peso de todas tus malas decisiones 869 00:35:34,934 --> 00:35:37,170 y una puntuación FICO de 600, 870 00:35:37,303 --> 00:35:40,607 es por eso que Paul Gómez es tu dueño. 871 00:35:40,640 --> 00:35:42,409 - [gruñidos] 872 00:35:42,509 --> 00:35:46,279 - Tú y yo, solo somos va a cortar el ruido. 873 00:35:46,446 --> 00:35:52,619 Si alguna vez vas a algún lugar cerca mi amiga o su hijo otra vez, 874 00:35:52,686 --> 00:35:54,654 No te derribaré. 875 00:35:54,754 --> 00:35:56,690 Te desarmaré. 876 00:35:56,790 --> 00:36:01,294 - [jadeando] 877 00:36:14,841 --> 00:36:16,943 - Dile a Gómez que le cuide las espaldas. 878 00:36:23,616 --> 00:36:26,686 - estaba viviendo en el refugio por un tiempo, 879 00:36:26,820 --> 00:36:29,622 porque era drogadicto, 880 00:36:29,723 --> 00:36:31,091 en el fondo. 881 00:36:31,191 --> 00:36:33,960 me sentí como No tenía opciones en la vida. 882 00:36:34,094 --> 00:36:35,628 - ¿Conocías a Rosa Ortega? 883 00:36:35,729 --> 00:36:37,864 - Sí, éramos amigos. 884 00:36:37,997 --> 00:36:40,834 - Su Señoría, de nuevo, este testigo es 885 00:36:41,001 --> 00:36:42,502 no está en la lista de la fiscalía. 886 00:36:42,569 --> 00:36:44,871 - ya lo he permitido este testimonio. 887 00:36:45,005 --> 00:36:46,206 tendrás tu oportunidad de cruzar. 888 00:36:46,272 --> 00:36:49,442 Sr. Carisi, puede continuar. 889 00:36:49,509 --> 00:36:53,213 - Sra. Reyes, ¿cuándo fue el ¿La última vez que hablaste con Rosa? 890 00:36:53,279 --> 00:36:55,715 - La mañana que la mataron. 891 00:36:55,815 --> 00:36:58,118 ella dijo que iba ir a la policia 892 00:36:58,251 --> 00:36:59,886 sobre Paul Gomez violándola. 893 00:36:59,986 --> 00:37:03,089 - ¿Y cómo fue el afecto de Rosa? la última vez que hablaste? 894 00:37:03,223 --> 00:37:05,058 - Estaba asustada. 895 00:37:05,158 --> 00:37:07,327 y sé por qué. 896 00:37:11,331 --> 00:37:14,567 Porque Pablo Gómez me hizo lo mismo. 897 00:37:14,701 --> 00:37:17,203 el dijo que si no tuviera sexo con el, 898 00:37:17,303 --> 00:37:19,739 él me arrestaría. 899 00:37:19,873 --> 00:37:21,074 - ¿Y hiciste lo que te ordenó? 900 00:37:21,174 --> 00:37:22,742 - Sí. 901 00:37:22,842 --> 00:37:24,210 - ¿Llamó a la policía? 902 00:37:24,277 --> 00:37:25,679 ¿Le dijiste a alguien? 903 00:37:25,745 --> 00:37:27,981 - No, no hasta ahora. 904 00:37:28,048 --> 00:37:29,549 - ¿Y qué te hizo cambiar de opinión? 905 00:37:29,649 --> 00:37:31,951 - Porque él... 906 00:37:32,052 --> 00:37:35,155 mató a dos mujeres que conozco, 907 00:37:35,321 --> 00:37:37,957 Rosa Ortega y María Recinos. 908 00:37:38,091 --> 00:37:41,361 [música tensa] 909 00:37:41,461 --> 00:37:43,596 - Gracias, señora Reyes. 910 00:37:43,697 --> 00:37:47,967 - Señora Reyes, usted tiene sin conocimiento de mi cliente 911 00:37:48,001 --> 00:37:51,938 siendo directamente responsable de El asesinato de Rosa Ortega, ¿verdad? 912 00:37:52,072 --> 00:37:56,142 No viste sangre en su manos o una lata de gasolina 913 00:37:56,276 --> 00:37:57,077 en su poder? 914 00:37:57,210 --> 00:37:58,778 - No. 915 00:37:58,912 --> 00:38:02,916 - Y no tenías conocimiento que María Recinos 916 00:38:03,049 --> 00:38:04,584 Había sido asesinado, ¿verdad? 917 00:38:04,684 --> 00:38:05,585 - Al principio no. 918 00:38:05,685 --> 00:38:07,987 - Hasta que lleguen los detectives. ¿te lo dije? 919 00:38:08,088 --> 00:38:09,789 - Eso es correcto, sí. 920 00:38:09,923 --> 00:38:12,592 - Por su propia admisión eras un drogadicto. 921 00:38:12,692 --> 00:38:13,793 - Sí. 922 00:38:13,893 --> 00:38:17,697 - Y mi cliente tenía causa probable para arrestarlo-- 923 00:38:17,831 --> 00:38:19,099 - Sí. 924 00:38:19,199 --> 00:38:22,135 - Pero déjalo ir cuando estabas. dispuesto a tener sexo con él. 925 00:38:22,202 --> 00:38:23,336 - Objeción. 926 00:38:23,470 --> 00:38:25,572 - Tenga cuidado, abogado. 927 00:38:25,705 --> 00:38:27,707 - Él-- 928 00:38:30,043 --> 00:38:32,812 Me amenazó, 929 00:38:32,912 --> 00:38:35,615 junto con todas las demás mujeres en ese lugar. 930 00:38:35,715 --> 00:38:38,618 Él creó un infierno del que escapé. 931 00:38:38,718 --> 00:38:39,619 - Su Señoría-- 932 00:38:39,686 --> 00:38:41,955 - Tú hiciste la pregunta, Consejero. 933 00:38:42,055 --> 00:38:45,759 - Estuve en silencio durante años, 934 00:38:45,859 --> 00:38:47,894 pero ya no. 935 00:38:49,329 --> 00:38:52,699 viniendo aquí hoy puede costarme mi nueva vida, 936 00:38:52,866 --> 00:38:57,504 pero vale la pena meter a Pablo Gómez en prisión. 937 00:38:57,637 --> 00:39:04,611 * * 938 00:39:11,651 --> 00:39:14,254 - Miembros del jurado, ¿Has llegado a un veredicto? 939 00:39:14,287 --> 00:39:15,321 - Sí, señoría. 940 00:39:15,422 --> 00:39:17,524 - ¿Qué dices? 941 00:39:17,657 --> 00:39:19,459 - En la carga de violación y asesinato 942 00:39:19,559 --> 00:39:23,697 en la primera de Rosa Ortega, declaramos culpable al acusado. 943 00:39:23,797 --> 00:39:25,298 en el cargo de violación y asesinato 944 00:39:25,432 --> 00:39:29,135 en el primero de Ana Machado, culpable. 945 00:39:29,269 --> 00:39:30,904 en el cargo de violación y asesinato 946 00:39:31,004 --> 00:39:34,107 en el primero de María Recinos, declaramos culpable al acusado. 947 00:39:34,240 --> 00:39:36,343 [multitud murmurando] 948 00:39:36,443 --> 00:39:37,811 - Miembros del jurado, 949 00:39:37,911 --> 00:39:40,814 el tribunal te agradece por su servicio. 950 00:39:40,947 --> 00:39:47,921 * * 951 00:39:51,358 --> 00:39:54,227 [música sombría] 952 00:39:54,361 --> 00:40:01,568 * * 953 00:40:13,813 --> 00:40:15,582 - Oye. 954 00:40:16,649 --> 00:40:20,053 Ay, Cassie, Me alegro mucho de que hayas venido. 955 00:40:20,153 --> 00:40:22,555 - Este es mi prometido, Sean. 956 00:40:22,655 --> 00:40:24,024 - Es un placer conocerte, Capitán. 957 00:40:24,090 --> 00:40:25,458 - Es un placer conocerte también. 958 00:40:25,558 --> 00:40:27,160 - Cassie ha estado hablando. mucho sobre ti. 959 00:40:27,327 --> 00:40:29,162 - Oh. [risas] 960 00:40:29,262 --> 00:40:30,864 - te veré en un minuto, ¿vale? 961 00:40:30,964 --> 00:40:32,265 - DE ACUERDO. 962 00:40:32,399 --> 00:40:38,772 * * 963 00:40:38,905 --> 00:40:40,874 - ¿Cómo te sientes? 964 00:40:42,242 --> 00:40:45,545 - Me siento conocido. 965 00:40:47,313 --> 00:40:49,149 Tal vez incluso por primera vez. 966 00:40:49,249 --> 00:40:50,884 - Mmm. 967 00:40:51,017 --> 00:40:58,024 * * 968 00:41:08,835 --> 00:41:11,771 - Realmente peleaste para esas mujeres. 969 00:41:11,871 --> 00:41:13,773 - Tú también. 970 00:41:17,410 --> 00:41:19,279 - Parece Cassie va a estar bien. 971 00:41:19,412 --> 00:41:22,048 - Sí. 972 00:41:22,148 --> 00:41:23,283 ¿Eres? 973 00:41:23,350 --> 00:41:25,752 - Yo soy... 974 00:41:25,852 --> 00:41:27,921 ahora. 975 00:41:28,054 --> 00:41:35,028 * * 976 00:42:03,656 --> 00:42:03,823 . 977 00:42:03,923 --> 00:42:06,559 [música dramática] 978 00:42:06,826 --> 00:42:13,800 * * 979 00:42:33,053 --> 00:42:35,989 [lobo aúlla]